【Rapha Winter Gloves】| 軟殼冬季長指手套~続く,

清晨6:05

之前只有一個Specialized的長指手套，雖然是長指的卻是抗UV的薄手套，裝飾意義大過實質的防寒效果，所以還是利用這次Rapha優惠和免運費的機會，買了這付Softshell的冬季手套。

這一陣子剛好寒流來襲，加上清晨常沒來由的飄起細雨，趕在春寒料峭的尾巴，上路測了幾次。

因定位為冬季手套，所以略有厚度，但彈性布料加上緊身服貼的剪裁設計，穿戴起來活動自如、盡顯俐落。

外側的Softshell布料，防風效果好，遇雨，水滴就像浮在上面般，輕輕一甩就像什麼事都沒發生一樣，隔離防水的效果不錯。

內側則是內織絨的厚墊子，因略有厚度加上皮革及細格網狀的合成橡膠布料，所以吸震止滑的效果也很好。

圖片皆引用自Rapha
簡單翻譯對照一下官網的說明：
Constructed using a softshell fabric similar to the Rapha Classic Softshell Jacket, these long-fingered cycling gloves have been created for cold, wintry training and racing conditions. The membrane construction of the fabric allows the hands to breath and the flexibility of the material helps maintain circulation. The outer fabric is also windproof and has a water-resistant coating.
使用和Rapha經典Softshell軟殼夾克類似的Softshell布料，這款長指的自行車手套是設計在寒冷、冬季的訓練和比賽時使用。薄膜構造的布料能使手部更透氣，而材質的彈性也有助於維持循環。外層的布料防風而且具有防水的塗層。
These slim-fitting gloves have a soft, brushed tricot lining to provide comfort and insulation. The extended neoprene cuffs of the gloves will keep wrists warm in the wet and provide a snug fit to keep out the cold.
此款緊身服貼的手套具有柔軟的織過絨的布料內墊，可兼具舒適與隔離保護的效果。加長的合成橡膠材質手套袖口能在下雨潮濕時維持手腕溫暖，並隔絕寒氣。

The trigger and middle fingers are reinforced with high-density foam padding and leather trim. The palm also features leather and padding at vital wear points. There is also a subtle embossed Rapha logo on the wrist. Other touches include reflective piping and Rapha motif and a soft brushed thumb-panel to wipe the nose and brow.
食指和中指以高密度的塑料及皮革強化。手掌的部份也在重要的接觸點加上皮革內織絨襯墊。而在手腕位置還有一個精巧的Rapha浮雕圖案。其他特點包括反光的滾邊、Rapha圖案和大拇指部份有刷毛可以擦去鼻子和額頭的汗水。