【Rapha Long Sleeves Jersey】| 羊毛穿在人身上-冬~続く,

我想這張圖就把這件車衣的特色表露無遺了。

穿起來合身，肩線和腰身剪裁俐落可以適當的修飾身材。

配色簡約典雅，除了是車衣以外，平常休閒時穿著也不突兀，等於一次買了2件衣服。

有別於一般材質的車衣，多強調輕薄排汗，混紡美麗諾羊毛(58%羊毛、42%聚酯)，讓它顯得較有質量卻不厚重，吸濕排汗的效果又好，而且摸起來真的有羊毛的感覺，觸感超好，所以很有可能變成平常穿比騎車穿機會更多的狀況。

圖片皆引用自Rapha

簡單翻譯對照一下官網的說明：

This versatile cycling jersey is perfect for long autumn and winter training rides. A high-performance cycling garment, the jersey is made from Sportwool, a technical fabric with a rich merino blend. This means it offers maximum comfort on the bike but also draws moisture from the skin more effectively than synthetic fabrics. The jersey is designed as a mid-layer for cooler conditions, making it easy to add layers underneath or on top. The jersey is itch-free, anti-bacterial and odour resistant.
這款多功能的自行車衣適用於漫長的秋冬季騎乘訓練。它是一款高性能的車衣，材質是一種美麗諾羊毛混紡的運動羊毛。所以能提供騎乘時最舒適的感受，相較於一般人造布料能更有能效的排出皮膚上的濕氣與汗水，而且兼具抗癢、抗菌、去異味等特性。它是定位為較冷天氣騎乘時的中層衣著，所以能方便的視情況內搭內衣或外穿外套。

The jersey has a slim fit and is cut long in the back and arms for a better shape on the bike. Other classic cycling style elements include tailored shoulders and a contrast armband. The full-length zip has a small lockdown puller to eliminate rattles and a soft fleece chin guard to prevent chafing. Rapha’s exclusive side-panel construction gives the jersey a cleaner fit across the back and ensures that pockets stay centred, even when heavily loaded.
穿起來合身而且在背部、手臂加長的剪裁讓騎乘時的身形更好看。其他經典的元素包括合身俐落的肩線與對比的臂章。全開的拉鍊有小的拉鍊頭以及柔軟的羊毛布料避免拉鍊與下巴接觸而發炎。Rapha獨家的side-panel結構則讓車衣的背部線條更顯清爽俐落，而且能確保口袋即使裝了很多東西也能置中。

There are three main cargo pockets, with an inner pump sleeve stitched into the centre pocket. The centre pocket has a buttonhole to run iPod cables through and the jersey also has a discreet valuables pocket. The back of the jersey has a reflective strip for visibility and there is an exclusive story label stitched inside.
有3個口袋, 中間的口袋內部有一更小的內袋可放氣壓鋼瓶或打氣筒，而且還有固定iPod線材的耳機孔以及放貴重物品的口袋。車衣背後有反光條提高可見度，而且縫有一獨一無二的比賽故事(marco pantani)標籤在口袋內側。

[4種顏色。]

[買的是紅色。]