除了英文外還有日文，正好最近在作公路車的功課和學日文
| 中文 | 英文 | 日文 |
| 拍賣 | Auction | オークション |
表格一[諸元]
| 中文 | 英文 | 日文 |
| 顏色 | Colours / Colors | カラー |
| 車架 | Frame | フレーム |
| 呎吋 | Size | サイズ |
| 前叉 | Fork | フォーク |
| 變速桿 | Shifter | シフター |
| 後變速器 | Rear Derailleur | リヤ ディレーラー |
| 前變速器 | Front Derailleur | フロント ディレーラー |
| 大盤 | Chainring / Chainwheel | チェーンリング |
| 曲柄 | Crank | クランク |
| 鏈條 | Chain | チェーン |
| 飛輪 | Sprocket / Freewheel | スプロケット / フリー |
| 前花鼓 | Front Hub | フロント ハブ |
| 後花鼓 | Rear Hub | リヤ ハブ |
| 輪圈 | Rims | リム |
| 輪胎 | Tires | タイヤ |
| 頭碗 | Headset | ヘッドパーツ |
| 龍頭 | Stem | ステム |
| 握把 | Handlebar | ハンドル |
| 座管 | Seatpost | シートポスト |
| 座墊 | Saddle | サドル |
| 夾器 | Brakes | ブレーキ |
| 煞把 | Brake Lever | ブレーキレバー |
| 踏板 | Pedals | ペダル |
| 曲柄軸 | Bottom Bracket | ボトムブラケット |
| 管材 | Tubing | 材質 |
表格二[拍賣項目]
| 中文 | 英文 | 日文 |
| 公路車 | Road Bike | ロードバイク |
| 登山車 | Mountain Bike | マウンテンバイク |
| 摺疊車 | Folding Bike | 折り畳み自転車 |
| 小徑車 | Small Wheel Bike | 小徑車 |
| 零件 | Parts | パーツ |
| 服飾 | Wear | ウエア |
| 安全帽 | Helmet | ヘルメット |
| 車衣 | Jersey | ジャージ |
| 外套 | Jacket | ジャケット |
| 太陽眼鏡 | Sunglasses | サングラス |
| 車鞋 | Shoes | シューズ |
| 手套 | Gloves | グローブ |
| 小帽 | Hat / Cap | キャップ |
| 包包 | Bag | バッグ |
| 郵差包 | Messenger Bag | メッセンジャーバッグ |
| 座墊包 | Saddle Bag | サドルバッグ |
| 攜車袋 | Transport Bag | 輪行袋 |
| 用品 | Accessories | アクセサリー |
| 把帶 | Bar Tape | バーテープ |
| 水壺 | Bottle | ボトル |
| 水壺架 | Bottle Cage | ボトルケージ |
轉貼自：Mobile 01
[圖文對照] 自行車 中文 / 英文 / 日文 諸元對照表 PART２ 網拍篇
沒有留言:
張貼留言